Übersetzung aus der englischen Sprache

BEDINGUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH DES JURISTISCHEN RATGEBERS DER SPEDITEURE. BITTE SORGFÄLTIG LESEN

Als unentgeltliche Leistung für das Speditionsgewerbe weltweit hat der Chefredakteur/Herausgeber eine tabellarische Übersicht, den Speditionsindex, mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die von Spediteuren angebotenen Dienstleistungen zusammengestellt. Der Speditionsindex enthält Klauseln aus den FIATA Musterregelungen (d.h. den Regelungen des Internationalen Dachverbandes der Spediteure) sowie Geschäftsbedingungen der britischen, kanadischen, Hongkonger, nordischen schweizerischen und US-Verbände. Jede Eintragung im Index ist mit dem Text einzelner Klauseln und rechtsvergleichenden Kommentaren der nationalen Redakteure/Herausgeber sowie mit kurzen Erklärungen ihrer jeweiligen Bedeutung verknüpft.

DIESE WEBSITE ERTEILT KEINEN RECHTSRAT

Das auf dieser Website enthaltene Material, d.h. die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Informationen zum Riskmanagement, die Kommentare und Artikel dienen lediglich zur Information. Dieses Material stellt keine Rechtsberatung dar; eine solche muß unbedingt auf die spezifischen Gegebenheiten des jeweiligen Problems zugeschnitten sein. Jeder, der auf diese Website zugreift, erklärt sich damit einverstanden, daß er nicht aufgrund der so erhaltenen Informationen versuchen wird, ein Rechtsproblem zu lösen, sondern professionellen Rechtsrat einholen wird.

DIE BENUTZUNG DIESER WEBSITE SCHAFFT KEIN ANWALTS-MANDANTENVERHÄLTNIS

Der Gebrauch dieser Website schafft kein Anwalts-Mandantenverhältnis. Für ein solches Verhältnis ist die Einwilligung eines jeden Redakteurs/Herausgebers, mit dem Sie über diese Website in Kontakt treten, erforderlich. Bitte senden Sie keine Informationen an einen der Redakteure/Herausgeber, sofern Sie nicht die Einwilligung des betreffenden Redakteurs/Herausgebers eingeholt haben. Die Redakteure/Herausgeber sind als Anwälte in vielen verschiedenen Ländern tätig und möchten nicht, daß ihr Beitrag zu dieser Website als Werbung um Mandanten aus anderen Ländern als dem Land ihrer Berufsausübung verstanden wird. Sie als Benutzer erklären sich damit einverstanden, daß ein Anspruch gegen einen Redakteur/Herausgeber nur auf dem Wege einer Klage gegen denselben unter der Gerichtsbarkeit, d.h. dem Staat, Land, der Provinz oder dem Gebiet, in dem der Redakteur seinen Beruf ausübt, erhoben werden kann.

URHEBERRECHT

Der Chefredakteur/Herausgeber besitzt das Urheberrecht für den Speditionsindex und die nationalen Redakteure/Herausgeber haben das Urheberrecht an ihren Beiträgen. Die Redakteure gestatten Ihnen unter folgenden Bedingungen, Seiten dieser Website anzusehen, zu kopieren, herunterzuladen und auszudrucken: Die Dokumente dürfen nur für persönliche, nicht-gewerbliche Zwecke und zur Information benutzt werden. Die Dokumente dürfen nicht verändert werden. Folgender Copyrightvermerk und Genehmigungsvermerk hat auf jedem Dokument zu erscheinen: Copyright 1997. Die Redakteure/Herausgeber. Juristischer Ratgeber der Spediteure. Alle Rechte vorbehalten. Die auf dieser Website erhältlichen Dokumente sind urheberrechtlich und durch internationale Verträge geschützt

Wie und wann ist es gestattet, von dieser Website zu kopieren?

Die Reproduktion, das Kopieren oder die Verbreitung von Material aus dieser Website zu gewerblichen Zwecken ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Chefredakteurs/Herausgebers und der Verbände, die ein Urheberrecht am Text der Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben, gestattet. Um die Erlaubnis zum Kopieren von Teilen dieser Website zu bekommen, senden Sie bitte eine E-Mail an Peter Jones, unter Angabe folgender Einzelheiten:

• welche Inhalte der Website Sie benutzen möchten.
• wo und wie Sie die Inhalte benutzen möchten (z. B. für einen Bucheinband, einen Zeitschriftenartikel, eine Broschüre) und wo und wie die Exemplare an welchen Personenkreis verteilt werden sollen.
• Name, Rangbezeichnung, Firma, Adresse, E-Mailadresse und Telefonnummer.
• hinzu,Ändern Sie oder aktualisieren Sie die Informationen und die Dokumente auf dieser Gewebe Stelle ohne Ankündigung oder Verantwortung zu Ihnen.

Der Chefredakteurs/Herausgeber wird sich so bald wie möglich um Ihr Anliegen kümmern.

GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Die Informationen dieser Website sind ohne jegliche Gewähr, weder ausdrücklicher noch gesetzlicher Art; auch ohne Gewähr für allgemeine Tauglichkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck oder für Nichtverletzung fremder Rechte. Die Redaktion/Herausgeber übernehmen keinerlei Verantwortung und Haftung für Fehler oder Auslassungen beim Inhalt dieser Website. Der Gebrauch von Informationen dieser Website geschieht auf eigenes Risiko. Die Redakteure/Herausgeber oder andere, an der Schaffung, Produktion oder Lieferung von Inhalten dieser Website beteiligte Personen haften unter keinen Umständen und keiner Rechtstheorie Ihnen oder anderen gegenüber für mittelbare, besondere, beiläufig entstandene Schäden und Folgeschäden jeder Art, die mit Ihrem Zugriff auf oder der Benutzung dieser Website zusammenhängen. Die Redakteure/Herausgeber sind berechtigt, die Informationen und Unterlagen auf dieser Website ohne Vorankündigung zu ergänzen, zu ändern oder zu aktualisieren.

VERKNÜPFUNGEN MIT DRITTEN

Diese Website ist auch mit anderen Websites, die von einzelnen Verbänden unterhalten werden, verknüpft. Wenn Sie derartige Verknüpfungen benutzen, verlassen Sie diese Website und kommen zu anderen Websites, die nicht der Kontrolle der Redakteure/Herausgeber unterliegen. Die Redakteure/Herausgeber sind nicht für den Inhalt einer so verknüpften Website oder einer Verknüpfung auf einer verknüpften Website verantwortlich. Diese Verknüpfungen werden lediglich aus Gründen der Bequemlichkeiten zur Verfügung gestellt; sie dürfen nicht als Empfehlung, Billigung oder Zustimmung zur verknüpften Website ausgelegt werden.

CONDITIONS OF USE OF THE FORWARDERLAW.COM

CONDITIONS D’UTILISATION DE FORWARDERLAW.COM